2025年の新年を迎え、多言語環境でお子様を育てていらっしゃる多くの方々が、お子様の言語発達目標について考えていることと思います。今日は、現実的で達成可能なコミュニケーション目標の設定方法を一緒に考えていきたいと思います。
As we welcome 2025, many parents of multilingual children are thinking about their children’s language development goals. Today, I would like to talk about how you can set realistic, achievable communication goals your your child’s bilingual journey.
現状の把握/Understanding Your Child's Current Level
新しい目標を設定する前に、お子様の両言語でのコミュニケーションスキルの現状を把握することが重要です。以下の点について考えてみましょう：
- どちらの言語をより頻繁に使用していますか？
- どのような場面で各言語を使用していますか？
- どちらの言語の方が使いやすそうですか？
- それぞれの言語を使用する動機づけは何ですか？
バイリンガル児の言語発達では、両言語が同じペースで発達するとは限りません。特定のトピックや状況によって、どちらかの言語の方が話しやすいということはよくあることです。
Before setting new goals, it’s essential to have a clear picture of your child’s current communication skills in both languages.
Consider:
- Which language is used more frequently?
- In what situations does your child use each language?
- How does your child’s comfort level differ between languages?
- What motivates your child to use each language?
Remember: Bilingual children may not develop both languages equally. Your child might be stronger in one language for certain topics or situations.
SMART目標の設定/Setting SMART Goals
バイリンガルのお子様の目標を設定する際は、SMARTフレームワークを使用しましょう。
具体的 (Specific)
「日本語を上手に話せるようになってほしい」ではなく
「夕食時の会話で日本語の完全な文章を使えるようになってほしい」というように具体的に設定しましょう。
測定可能 (Measurable)
「英語の語彙を増やす」ではなく 「絵本を通して毎週5つの新しい英単語を学び、使用する」というように測定可能な目標設定をしましょう。
達成可能 (Achievable)
- お子様の現在のレベルを考慮し、チャレンジングでありながらも負担にならない目標を設定しましょう。
関連性 (Relevant)
お子様の日常生活で重要な目標を選びましょう。
- 家族との会話
- 学校でのコミュニケーションのニーズ
- 文化的な活動への参加
- 個人の興味・関心
期限付き (Time-bound)
目標達成のための現実的な時間枠を設定しましょう。
- 短期（1-3ヶ月）：特定のフレーズや語彙の習得
- 中期（3-6ヶ月）：文レベルの表出
- 長期（6-12ヶ月）：会話スキルの向上
When setting goals for your bilingual child, use the SMART framework:
Specific
Instead of: “I want my child to speak Japanese better”
Try: “I want my child to use complete sentences in Japanese during dinner conversations”
Measurable
Instead of: “Improve English vocabulary”
Try: “Learn and use five new English words each week through storybook reading”
Achievable
Consider your child’s current level and set goals that challenge but don’t overwhelm them.
Relevant
Choose goals that matter in your child’s daily life:
- Social interaction with family members
- School communication needs
- Cultural participation
- Personal interests
Time-bound
Set realistic timeframes for achieving goals:
- Short-term (1-3 months): Learning specific phrases or vocabulary
- Medium-term (3-6 months): Using target expressions at the sentence level
- Long-term (6-12 months): Improving conversation skills
実践していくために/Practical Implementation Strategies
言語が豊かな日課を作る
- 朝のルーティン：挨拶と日常的な語彙の練習
- 食事の時間：食べ物、感情、日々の出来事について話す
- 就寝時：物語を読み、その日の経験を共有する
2. 両言語のバランスを取る
- 各言語のための特定の時間や活動を設定する
- 自然な言語使用の機会を作る
3. 楽しく意味のある活動にする
- お子様が楽しめるゲームやアクティビティを使用
- 両言語の文化的要素を取り入れる
- 言語学習をお子様の興味と結びつける
4. 無理ない方法で進捗をモニターする
- 新しい単語やフレーズの簡単な記録をつける
- 時々の会話や物語作りを記録する
- 言語使用が改善された場面についてメモを取る
1. Create Language-Rich Routines
- Morning routine: Practice greetings and daily vocabulary
- Mealtimes: Discuss food, feelings, and daily events
- Bedtime: Read stories and share daily experiences
2. Balance Both Languages
- Designate specific times or activities for each language
- Create opportunities for natural language use
3. Make It Fun and Meaningful
- Use games and activities your child enjoys
- Incorporate cultural elements from both languages
- Connect language learning to your child’s interests
4. Monitor Progress Naturally
- Keep a simple journal of new words or phrases
- Record occasional conversations or storytelling
- Take notes on situations where language use improves
よくある課題と解決策/Common Challenges and Solutions
課題1：言語の混合
解決策：バイリンガル児の言語発達過程において、言語の混合はよくあることです。大人が言語を混同せず、正しい言語使用のモデルを示すことが大切です。
課題2：不均等な発達
解決策：プレッシャーを与えることなく、楽しい活動を通して弱い方の言語をサポートしましょう。
課題3：モチベーション
解決策：お子様の好きな活動と言語使用を結びつけ、両言語を使用するニーズを作り出しましょう。
Challenge 1: Mixing Languages
Solution: Accept that language mixing is a normal part of bilingual development. It is important for adults to provide good language models by using each language separately, rather than mixing languages when speaking to children.
Challenge 2: Uneven Development
Solution: Provide extra support in the weaker language through fun, engaging activities without creating pressure.
Challenge 3: Motivation
Solution: Connect language use to activities your child loves and create needs for using both languages.
2025年に向けて/Moving Forward in 2025
今年、お子様のコミュニケーション目標を設定する際は
- 観察から始めましょう
- 現実的で具体的な目標を設定しましょう
- 毎日の生活の中でサポートしていきましょう
- 前向きで忍耐強く接しましょう
- 小さな進歩に注目し誉めてあげましょう
言語発達の1つ1つの過程をお子様と一緒に楽しみましょう。両言語でポジティブな経験を積み重ねていくことで、スキルは自然と発達していきます。
お子様の言語発達についてより具体的なガイダンスが必要でしたら、どうぞお気軽にご相談ください。
As you set communication goals for your child this year:
- Start with observation
- Set realistic, specific goals
- Create supportive routines
- Stay positive and patient
- Celebrate progress, no matter how small
The journey of language development should be enjoyable for both you and your child. Focus on creating positive experiences with both languages, and the skills will develop naturally over time.
Want to discuss your child’s specific language goals? Contact me for a consultation to create a personalized plan for your family’s bilingual journey.
#BilingualDevelopment #SpeechTherapy #LanguageGoals #BilingualChildren #2025Goals